Notes sur le programme

Pour célébrer ses 30 ans d’activité musicale ininterrompue, l’ensemble choral Les Polyphonies Hébraïques de Strasbourg présente à son public un bel échantillon musical représentatif de son répertoire. Chaque volet du programme illustre une spécificité stylistique et culturelle qui situe la musique dans son contexte historique et géographique.On passe ainsi de l’univers sonore germanique classico-romantique à l’esthétique française du XIXe siècle, puis on s’éloigne dans le temps pour entendre des airs d’origine orientale et folklorique remontant au Moyen-âge.La seconde partie du programme nous amène à l’Europe de l’Est de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, avec ses airs ‘hassidiques et des influences klezmer dans la musique sacrée. Un dernier volet nous permet de découvrir ou de redécouvrir deux compositions de musique sacrée chantées en hébreu et en yiddish, composées par deux musiciens français chrétiens – l’un protestant, l’autre catholique – présentées ici avec des parties chorales inédites, pour accompagner les voix solistes des versions originales. Les Polyphonies Hébraïques de Strasbourg montrent dans cette diversité de styles musicaux toute l’étendue des influences culturelles et artistiques de ce patrimoine sonore, reflet d’une tradition millénaire qui a su adopter le meilleur de chaque culture environnante pour l’adapter à ses particularités linguistiques et culturelles propres, tout en gardant un attachement musical à ses racines, nourries par l’évolution des esthétiques occidentales.